Die Netzspannung in Deutschland beträgt heute 230 Volt, mit einer Toleranz von neuerdings +/- 10%. Die maximal zulässige Spannung ist also 253 Volt, das kommt aber in der Praxis kaum vor. Ich habe noch nie eine Netzspannung bei 240 Volt oder darüber gemessen.
Früher waren es in Deutschland 220 Volt +/- 10 %, d.h. maximal 242 Volt. In einigen europäischen Ländern war die Netzspannung früher 240 Volt, plus/minus einer Toleranz, die ich nicht kenne.
Diese Philetta gehört zu der Kategorie Allstromgeräte und hat einen relativ großen Toleranzbereich der Netzspannung. Um die um etwa 5 % erhöhte Spannung würde ich mir deshalb keine Gedanken machen. Wenn Du ganz sicher gehen willst, kannst Du einen Lastwiderstand von etwa 50 Ohm vor den Netzeingang schalten. Dann musst Du aber erstens für den Berührungsschutz und zweitens für ausreichende Wärmeabfuhr sorgen: An diesem Widerstand wird im Betrieb eine Leistung von etwa 2 Watt in Wärme umgesetzt.
Solche Allstromgeräte bergen eine Reihe von Risiken, die mit der genauen Höhe der Netzspannung nichts zu tun haben:
Das Gerät ist nicht netzgetrennt, d.h. das Chassis ist mit einem Pol des Netzsteckers verbunden. Je nachdem, wie herum der Netzstecker in der Steckdose steckt, steht also das gesamte Innenleben des Gerätes unter Netzspannung! Unmittelbar gefährlich wird es, wenn das Gehäuse beschädigt ist oder die Rückwand oder Knöpfe fehlen, so dass Metallteile berührt werden können. Außerdem darf man bei solchen Geräten die Anschlussbuchsen für Plattenspieler und Zweitlautsprecher nicht benutzen, weil die Kondensatoren, die verhindern, dass die Netzspannung an diese Buchsen gelangt, oft defekt sind. Ein angeschlossener CD-Player könnte unter Netzspannung stehen! Zur Sicherheit überklebe ich bei solchen Geräten diese Buchsen mit Pertinaxstreifen.
Das Gerät entwickelt in seinem relativ kleinen Gehäuse mächtig viel Wärme. Diese muss entweichen können, wenn man keinen Brand riskieren will. Also niemals die Lüftungsschitze der Rückwand verdecken!
Das Gerät ist mittlerweile 54 Jahre alt. Bei Radios aus diesen Baujahren bekommen sehr häufig papierisolierte Kondensatoren Isolationsfehler, mit unterschiedlichen Folgen.
So ein Gerät sollte man also besser nicht unbeaufsichtigt laufen lassen, es sei denn, es wurde fachmännisch überholt und die kritischen Kondensatoren (bei diesem Gerät etwa 10 Stück) wurden erneuert.
Lutz