Das Radio braucht zwei verschieden hohe Spannungen, die Du erzeugen müsstest, wobei diese stabilisiert sein müssen, damit das Radio nicht brummt. Zusätzlich muss die eine der beiden Spannungen auch noch sehr gut entkoppelt bzw. gesiebt sein. So eine Versorgung komplett aufzubauen ist aufwendiger, als die vorhandene Schaltung, die schließlich nur aus wenigen Bauteilen besteht, zu prüfen und zu reparieren.
Aber bitte, wenn Du unbedingt willst: dann schlage ich vor, nur die Stabilisierung, die offensichtlich nicht richtig arbeitet, zu ersetzen. Dazu nimmst Du am einfachsten einen Festspannungsregler des Typs 7912, das ist ein 12V-Negativ-Regler. Du baust T 301, Gr 302, Gr 303 und R 301 aus. Außerdem trennst Du die Verbindung am Punkt 304 auf. Den Eingang des Spannungsreglers schließt Du dort an, an dem der Collector des Transistors T 301 angeschlossen war, den Ausgang dort, wo der Emitter angeschlossen war und die Masse an den Pluspol von C 701. Zusätzlich brauchst Du noch zwei Kondensatoren mit einer Kapazität von etwa 0,1 µF und einen Elko mit etwa 100 µF, 16 V (auf die genauen Kapazitätswerte kommt es nicht an). Je einen der beiden Kondensatoren schließt Du zwischen Eingang und Masse sowie zwischen Ausgang und Masse des Spannungsreglers an, zwischen Ausgang und Masse zusätzlich den Elko (Plus an Masse), wobei Du die Verbindungen zwischen den Kondensatoren und dem Spannungsregler möglichst kurz hältst. Die Kühlfahne des Spannungsreglers musst Du zur Kühlung mit einigen cm² Alublech versehen und das Ganze so einbauen, dass keine Kurzschlüsse zu benachbarten Teilen entstehen können. Jetzt sollte das Netzteil annähernd die beiden angegebenen Ausgangsspannungen liefern.
Ich befürchte allerdings, dass durch das viele Herumprobieren weitere Bauteile außerhalb der Netzstabilisierung kaputtgegangen sein könnten. Dann würde das Radio nach dem Umbau immer noch nicht laufen.
Lutz