Es bringt wenig, wenn Du über die mechanische Stellung des Trimmpotis schreibst, denn diese hängt von verschiedenen Toleranzen ab. Maßgeblich ist der Ruhestrom.
Was heißt "nicht ganz so laut"?
Ist das Radio bei gleicher Stellung des Lautstärkereglers leiser? Das hat mit der abweichenden Spannung nicht direkt zu tun, sondern kann u.a. daran liegen, dass Du statt eines AC 126 einen AC 128 eingebaut hast. Der hat durchschnittlich nur eine halb so hohe Stromverstärkung, was einige dB Lautstärke kosten kann.
Oder fängt das Radio eher an zu verzerren? Das könnte mit der abweichenden Spannung zu tun haben, denn diese zeigt, dass die Symmetrie der Endstufe gestört ist. Die Aussteuerbarkeit der Endstufe, die idealerweise in beiden Richtungen gleich groß sein sollte, ist dadurch in einer Richtung zu klein, so dass die Verzerrungen früher einsetzen. Die Abweichung der Spannung kann evtl. auch an dem falschen Transistor liegen. Die Abweichung müsste aber meiner Meinung nach in die andere Richtung gehen, allerdings ist das wegen der Gleichstromgegenkopplung in der Endstufe nur schwer zu überblicken.
Wenn das Radio eine auskömmliche Lautstärke bringt, kannst Du das so lassen. Wenn Du es ändern willst, musst Du erst einmal den richtigen Transistor einbauen.
Lutz